Interprétation consécutive professionnelle à Abidjan | TLC Interpreters
Chez TLC Interpreters, nous transformons vos échanges multilingues en véritables atouts stratégiques grâce à notre service expert d’interprétation consécutive. Nos interprètes certifiés garantissent une transmission parfaite du message, tout en préservant les nuances culturelles et techniques propres à votre secteur d’activité.
L’interprétation consécutive : définition et applications
Qu’est-ce que l’interprétation consécutive ?
L’interprétation consécutive est une technique où l’interprète restitue le discours après des segments de 5 à 10 minutes, en s’appuyant sur :
Une prise de notes spécialisée
Une mémoire entraînée
Une parfaite maîtrise des terminologies sectorielles.
Domaines d’excellence :
Elle est mieux adaptée à ces types d’événements :
Négociations commerciales internationales
Audits financiers transfrontaliers
Formations techniques multilingues
Visites protocolaires industrielles…
L’interprétation consécutive : fonctionnement et avantages
Le processus en action
L’interprétation consécutive repose sur un principe simple mais exigeant :
L’interprète écoute attentivement le segment de discours
Il prend des notes structurées à l’aide de techniques spécialisées
Il restitue le message intégral dans la langue cible
Avantages
L’interprétation consécutive est privilégiée pour :
Précision optimale
Temps d’analyse pour une traduction exacte
Adaptation des nuances culturelles
Interaction humaine
Échanges naturels et spontanés
Meilleure communication non-verbale
Solution flexible
Sans équipement technique lourd
Adaptable à tout environnement
Rentabilité
Jusqu’à 40% plus économique que la simultanée
Pas de frais de matériel
TLC Interpreters : votre référence en interprétation à Abidjan
Notre expertise en interprétation consécutive
TLC Interpreters se distingue par :
- Une équipe d’interprètes certifiés avec des spécialisations sectorielles (droit, médecine, technique, etc.)
- Un parc matériel dernier cri répondant aux normes ISO
- Une capacité d’intervention rapide sur tout le territoire ivoirien
- Une approche sur mesure adaptée à chaque type d’événement.
Nos domaines d’intervention
Nous couvrons tous les secteurs nécessitant une interprétation professionnelle :
- Milieu médical : Congrès, formations, séminaires
- Institutions : Réunions diplomatiques, sommets internationaux
- Entreprises : Assemblées générales, lancements produits
- Événementiel : Salons, cérémonies officielles
- Enseignement : Colloques universitaires, soutenances.
Choisir TLC Interpreters pour vos besoins en interprétation
Nos engagements qualité
- Sélection rigoureuse de nos interprètes
- Tests linguistiques réguliers
- Formations continues aux nouvelles technologies
- Respect strict des codes déontologiques
- Confidentialité absolue de vos échanges.
Notre processus d’intervention
- Analyse de vos besoins linguistiques et techniques
- Proposition sur mesure avec devis détaillé
- Préparation des interprètes (dossiers techniques, glossaires)
- Interprétation pendant l’événement
- Retour d’expérience et amélioration continue.
Contactez TLC Interpreters
FAQ : vos questions sur l'interprétation consécutive
Combien coûte l’interprétation consécutive ?
Les tarifs varient selon la durée, les langues et la technicité. Demandez une estimation gratuite.
Quels sont vos délais d'intervention ?
De 24h pour les missions standards à 4h pour les urgences
Quelle est la durée maximale recommandée ?
Nous conseillons des sessions de 45 minutes maximum par intervenant, avec rotation des interprètes.
Comment garantir la confidentialité ?
Tous nos interprètes signent des accords de confidentialité sur-mesure et sont soumis au secret professionnel.
Mots clés
interprétation consécutive – interprète professionnel – traduction événementielle – service d’interprétation – interprétariat consécutif